Mange bruker DesignaKnit utelukkende med fargepaletten i maskemønstermodulen. Men symbolpaletten er en super ressurs hvis du vil forske litt i flere av programmets funksjoner. Her kommer veiledningen for aktivering av norske symboltekster.

Ikke minst er symbolpaletten nyttig hvis du skal lage oppskrifter. Ved å bruke symboler i designet ditt, får du mye "gratis" til teksten du skal lage i oppskriften. Til nå har symboltekstene bare vært på engelsk. Nå er den oversatt til norsk- med håp om å gjøre designarbeidet enklere for brukerne av DesignaKnit 9 på norsk.

Aktivering av oversatte symboltekster

Punkt for punkt

• Oppdatere programmet (selv om du nylig har gjort det)
• Gå inn i maskemønster- modulen
• Gå til Hjelp / Teknisk support. I nederste høyre hjørne av vinduet som kommer opp, er det en liten prikk. Klikk på det, så åpnes et vindu kalt Initialiser filene. Kryss av i boksen ved siden av MYSYMBOLS. CSV og klikk OK.
• Lukk DK9 og åpne den igjen. Du vil da ha de norske strikkeinstruksjonene å bruke til dine design og oppskrifter.

Hva med mønstrene laget før oversettelsen?

Selv om den norske oversettelsen er aktivert, vil alle maskemønstre du har laget fra før fortsatt ha engelske strikkeinstruksjoner. Kanskje "henger" den engelske versjonen med i oppsettet ditt når du skal tegne nye mønstre også. Dette kan enkelt rettes.

• Åpne maskemønsteret
• Gå til Symbol-oppsettet i palettvinduet
• Klikk på "Tekst"-knappen.
• I Tekstredigering klikker du på "Standard", og de norske instruksjonene vises.

Etter å ha lukket Tekstredigering, vises denne advarselen.

Sørg for å ha klikket av det markerte alternativet, velg knappen "Fortsett til Symbol-oppsett". Når du er tilbake på hovedskjermen for maskemønstermodulen, lagrer du maskemønsteret.

Feil i oversettelsen...

Feil som oppdages, må veldig gjerne sendes til hege@designaknit.noslik at rettelsene kan komme med på oppdateringer som kommer.

---

Senere kommer en post om hvordan du selv kan lage din egen versjon av symboltekstene.