En hel uke har det tatt å fordøye årets store opplevelse- Camp Maskinstrikk ble vellykket for fjerde år på rad. I år var det stor spenning knyttet til arrangementet som hadde nordisk målgruppe og ble arrangert i Sverige. Det må nok være det morsomste jeg har gjort i strikkesammenheng!

Vi var 48 på Camp Maskinstrikk i år. Ja, så nådde vi bare de skandinaviske landene, da. Reisen fra Finnland, Island og Færøyene ble forståelig nok for lang. Men vi hadde det fint, vi som kom fra Sverige, Danmark og Norge.

Mange på DesignaKnit-kurset

På mitt kurs var det 13 deltakere som skulle designe og strikke egne plagg, og deltakerne kom fra alle tre land. Det er litt flere enn vi hadde planlagt for, men vi ville gi muligheten til så mange vi kunne klare.

Spenningen var stor med tanke på språket. Med så mange deltakere, var det god nytte å ha med Martine som min assistent. Hun hjalp til med målinger og designvalg på plagg, og hun bisto med å holde orden på filene. Dessuten var hennes eget strikkedesign veldig inspirerende, og det skal blir kult å se det ferdig strikket!

Puh- vi forsto hverandre

Jeg la vekt på å snakke langsomt, og gjorde forsøk på litt "svorsk" innimellom. Alle deltakerne var flinke til å si ifra hvis de trengte en alternativ forklaring, og det trenger jo både norske, svenske og danske innimellom. Jeg tror vi ble litt tryggere på de skandinaviske språkene, alle sammen.

DesignaKnit på to språk

Ikke bare er språket forskjellig i de tre landene, men DesignaKnit selges i engelsk versjon i Danmark og Sverige. Det betyr at undervisningen enten må inneholde visning av begge programversjoner, eller deltakerne må finne frem til rett sted ved hjelp av de visuelle ikonene og der-og-da-oversettelse av begrepene.

Vi ble enige om å forsøke å holde undervisningen på norsk, og tilbakemeldingene viser at det har fungert. Men deltakere med engelsk versjon har nok brukt litt ekstra tid på å finne frem, det er jo så mange funksjoner å velge mellom.

Utveksling over grensene

Vi har ulike tradisjoner og ulik kultur i de tre skandinaviske landene, men likevel så mye felles. Våre maskinstrikkegrupper fungerer ganske likt i de tre landene, men det er bare i Norge vi har etablert Camp Maskinstrikk der mange kurs går parallelt med ulike tema. Vi håper vårt felles arrangement i Sverige har gitt inspirasjon til selv å lage egne Camp-varianter.

Gode tilbakemeldinger

Her er noen av tilbakemeldingene (oversatt til norsk) på mitt kurs fra evalueringen:

"Fantastisk god undervisning som ble formidlet så det er lett å forstå. Gleder meg til neste gang."

"Grundig gjennomgang av sentrale deler av Designaknit. Var innom mange ulike funksjoner og muligheter."

"Det var bra å lage en modell med sine egne mål. Andre måter å forandre snitt enn hvordan jeg har jobbet før."

Tusen takk for pene ord, ny læring og nye strikkevenner 🙂 Hold på den gode stemningen!